Juvela et al. (2018) – Galactic cold cores. IX. Column density structures and radiative-transfer modelling