Cortese et al. (2010) – Diffuse far-infrared and ultraviolet emission in the NGC 4435/4438 system: tidal stream or Galactic cirrus?